cồn ruột

Friendly

Le mot vietnamien "cồn ruột" peut être traduit par une sensation de douleur ou de malaise au niveau de l'estomac ou des intestins. Il évoque souvent une sensation de crampe ou de tiraillement, comme si quelque chose causait une irritation interne.

Explication simple :

• Définition : "Cồn ruột" décrit une sensation désagréable ou douloureuse dans le ventre, souvent ressentie comme un mordillement. Cela peut être causé par des problèmes digestifs, du stress ou une alimentation inappropriée.
• Utilisation : On peut utiliser ce terme pour exprimer que l'on se sent mal à l'aise au niveau de l'abdomen.

Exemple d'utilisation :

• Aujourd'hui, j'ai "cồn ruột" après avoir mangé trop de nourriture épicée.
• Il a "cồn ruột" parce qu'il est nerveux avant son examen.

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou médical, "cồn ruột" peut être utilisé pour discuter de symptômes liés à des troubles gastro-intestinaux. Par exemple, un médecin pourrait demander si le patient ressent "cồn ruột" pour mieux comprendre la nature des douleurs abdominales.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "cồn ruột", mais on peut utiliser des mots comme "đau bụng" (douleur au ventre) pour décrire des sensations similaires.

Différents sens :

Bien que "cồn ruột" se réfère principalement à une douleur ou un malaise abdominal, dans certains contextes, cela peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de stress émotionnel ou de préoccupations mentales qui provoquent un malaise physique.

Academic

1. éprouver un certain mordillement dans le ventre